Puntos clave
- Los límites principales son 11 horas de manejo, una ventana de 14 horas en servicio, un descanso de 30 minutos después de 8 horas de manejo y un tope semanal de 60/70 horas (49 C.F.R. § 395.3).
- La mayoría de las compañías de transporte deben usar dispositivos electrónicos de registro (ELD) y guardar los registros y los documentos de respaldo por al menos 6 meses (49 C.F.R. § 395.8).
- Los choferes que trabajan solo dentro de Texas (comercio intraestatal) siguen límites estatales de 12 horas de manejo y 15 horas en servicio (37 Tex. Admin. Code § 4.12(a)(2)).
- En Rayner v. Dillon, una corte de apelaciones de Texas confirmó conclusiones de negligencia grave basadas en el patrón de un chofer de manejar más horas de las permitidas y en registros poco confiables.
- Aun así, la violación tiene que estar ligada al choque: Texas exige prueba de que la negligencia fue un factor sustancial en causar la lesión (Werner Enterprises, Inc. v. Blake, Tex. 2025).
¿Cuáles son las reglas de horas de servicio de la FMCSA?
Las reglas de horas de servicio son límites federales sobre cuánto tiempo puede manejar y trabajar un chofer de camión comercial antes de descansar. Las fija la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA). Para los choferes de camiones que transportan carga, los límites principales están en el Código de Regulaciones Federales, 49 C.F.R. § 395.3:
- Primero, 10 horas de descanso. Un chofer "no puede manejar sin antes tomar 10 horas consecutivas fuera de servicio" (§ 395.3(a)(1); traducción nuestra).
- La ventana de 14 horas. Un chofer no puede manejar después de 14 horas consecutivas desde que entró en servicio después de ese descanso de 10 horas (§ 395.3(a)(2)).
- 11 horas de manejo. Dentro de esa ventana de 14 horas, el chofer puede manejar un total de 11 horas (§ 395.3(a)(3)(i)).
- El descanso de 30 minutos. No se permite manejar una vez que han pasado 8 horas de manejo sin una interrupción de al menos 30 minutos. El descanso puede ser fuera de servicio, en la litera (sleeper berth) o en servicio pero sin manejar (§ 395.3(a)(3)(ii)).
- El límite de 60/70 horas. Un chofer no puede manejar después de 60 horas en servicio en cualquier período de 7 días consecutivos, o de 70 horas en cualquier período de 8 días consecutivos si la compañía opera camiones todos los días de la semana (§ 395.3(b)).
- El reinicio de 34 horas. El período de 7 u 8 días puede empezar de nuevo después de 34 horas consecutivas o más fuera de servicio (§ 395.3(c)).
El "tiempo en servicio" incluye mucho más que manejar. Según 49 C.F.R. § 395.2, incluye esperar a que lo despachen en una terminal o en las instalaciones de un remitente (a menos que la compañía haya liberado al chofer de servicio), inspeccionar el camión, cargar y descargar, y el tiempo dedicado a reparar un camión descompuesto o a esperar con él. Un chofer que pasó seis horas en un muelle de carga ya usó seis horas de la ventana de 14 horas antes de empezar el viaje.
¿Quiénes deben cumplir las reglas de horas de servicio y qué excepciones hay?
Las reglas obligan tanto al chofer como a la compañía de transporte. La sección 395.3 dice que ninguna compañía de transporte "permitirá ni exigirá" que un chofer exceda los límites, y que ningún chofer manejará pasándose de ellos. La compañía también debe exigir que sus choferes obedezcan las regulaciones para choferes (49 C.F.R. § 390.11).
Excepciones que surgen con frecuencia en casos de choques:
- Condiciones adversas de manejo. Nieve, hielo, neblina o condiciones poco comunes del camino o del tráfico que el chofer o la compañía no conocían, ni podían razonablemente haber conocido, al inicio pueden permitir hasta 2 horas adicionales de manejo para terminar el recorrido o llegar a un lugar seguro (49 C.F.R. §§ 395.1(b)(1), 395.2).
- Choferes de distancias cortas. Un chofer que se mantiene dentro de un radio de 150 millas aéreas de su lugar normal de reporte de trabajo y que queda libre dentro de 14 horas no tiene que llevar un registro, pero la compañía debe guardar registros exactos de tiempo por 6 meses (49 C.F.R. § 395.1(e)(1)).
- Descanso dividido en litera. Un chofer con litera puede dividir las 10 horas fuera de servicio requeridas en dos períodos de descanso: uno de al menos 7 horas consecutivas en la litera y otro de al menos 2 horas, que sumen al menos 10 horas. Los períodos de descanso que califican no cuentan contra la ventana de 14 horas (49 C.F.R. § 395.1(g)(1)).
- Transporte solo dentro de Texas. Texas adopta por referencia las reglas federales de horas (Código Administrativo de Texas, 37 Tex. Admin. Code § 4.11), pero los choferes en comercio intraestatal siguen límites distintos: hasta 12 horas de manejo después de 8 horas consecutivas fuera de servicio, no manejar después de 15 horas en servicio y no manejar después de 70 horas en cualquier período de 7 días consecutivos, con un reinicio de 34 horas (37 Tex. Admin. Code § 4.12(a)(2), (b)(2)).
La FMCSA también otorga exenciones a ciertas compañías e industrias. En 2025 propuso dos pequeños programas piloto, cada uno para unos 256 choferes, para probar una división más flexible del descanso en litera y una pausa en la ventana de 14 horas; en octubre de 2026 todavía buscaba aprobación para recopilar datos para ellos. Si una compañía dice que tenía una exención, vale la pena revisar los documentos que respaldan esa afirmación.
¿Qué es el mandato ELD y qué registra un ELD?
Un dispositivo electrónico de registro, o ELD, es un aparato que registra automáticamente el estado de servicio del chofer. La mayoría de las compañías de transporte deben instalar ELD y exigir que sus choferes los usen; la fecha de cumplimiento de la regla fue el 18 de diciembre de 2017 (49 C.F.R. § 395.8(a)(1)(i)).
El ELD registra automáticamente la fecha, la hora, la ubicación del camión, las horas de motor, las millas del vehículo y datos que identifican al chofer, al camión y a la compañía (49 C.F.R. § 395.26(b)). Mientras el camión está en movimiento, agrega un registro automático si pasa una hora sin otro registro (§ 395.26(d)(1)).
Algunos choferes, como los que manejan camiones fabricados antes del modelo 2000, todavía pueden usar registros en papel (§ 395.8(a)(1)(ii)).
Las reglas también prohíben hacer trampa. Ningún chofer ni compañía "puede hacer un reporte falso en relación con un estado de servicio", y nadie puede alterar un ELD para que deje de registrar con exactitud (§ 395.8(e)). Los choferes deben certificar el registro de cada día como "verdadero y correcto" (49 C.F.R. § 395.30(b)(2)).
¿Qué pasa después de una violación de horas de servicio?
Las reglas de horas existen para prevenir el cansancio. Otra regla federal dice que ningún chofer manejará, y ninguna compañía permitirá que un chofer maneje, mientras su estado de alerta esté tan afectado, o sea tan probable que se vea afectado, "por cansancio, enfermedad o cualquier otra causa" que manejar no sea seguro (49 C.F.R. § 392.3).
Un patrón de violaciones de horas puede ser una prueba seria. En Rayner v. Dillon, 501 S.W.3d 143 (Tex. App.-Texarkana 2016, pet. dism'd), un tráiler de 18 ruedas que cambiaba de carril en la I-30 en Sulphur Springs chocó contra un carro por la parte trasera izquierda. Los registros del chofer mostraban años de errores y huecos. El presidente de la compañía sabía que el chofer tenía un largo historial de violaciones por exceso de horas, pero nunca lo disciplinó, aunque la política de la compañía indicaba despedirlo. La corte de apelaciones resolvió que las pruebas apoyaban las conclusiones del jurado de negligencia grave contra el chofer y contra la compañía, y confirmó la sentencia, incluidos los daños ejemplares.
La negligencia grave es más que un descuido. Texas la define como una conducta que implica "un grado extremo de riesgo" en la que la persona tiene "conciencia real y subjetiva del riesgo", pero sigue adelante de todos modos con indiferencia consciente hacia la seguridad de los demás (Código de Práctica y Remedios Civiles de Texas, Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 41.001(11)).
¿Cómo demuestran los abogados una violación de horas en un caso de camión en Texas?
El registro es solo el punto de partida. Las compañías deben guardar documentos de respaldo que se puedan comparar con el registro (49 C.F.R. § 395.11(c)(1)), entre ellos:
- conocimientos de embarque (bills of lading), itinerarios y horarios que muestran dónde empezó y terminó cada viaje;
- registros de despacho y de viaje;
- recibos de gastos relacionados con el tiempo en servicio;
- mensajes enviados por el sistema de administración de flota de la compañía; y
- registros de nómina y hojas de liquidación que muestran cuánto se le pagó al chofer.
Comparar estos documentos con el registro puede revelar una anotación falsa. En Rayner, el registro mostraba un viaje de Dallas a Mobile con exactamente 11 horas de manejo, pero el conocimiento de embarque mostraba que el chofer entregó una carga en Sherman ese mismo día.
El tiempo importa. Una compañía solo tiene que guardar los registros y los documentos de respaldo por 6 meses (49 C.F.R. § 395.8(k)(1)), así que es importante enviar pronto una exigencia por escrito para que los conserve. Según Brookshire Brothers, Ltd. v. Aldridge, 438 S.W.3d 9 (Tex. 2014), una parte debe conservar razonablemente las pruebas una vez que sabe, o razonablemente debería saber, que hay una probabilidad sustancial de que se presente un reclamo y que las pruebas son relevantes. Si una parte no cumple ese deber, la corte de primera instancia puede imponer una medida. La medida más severa, decirle al jurado que puede considerar que la prueba perdida habría sido desfavorable, generalmente requiere determinar que la parte actuó con la intención específica de ocultar pruebas y que una medida menor no sería suficiente. Nuestra guía sobre qué hacer después de un accidente de camión explica los primeros pasos.
¿Una violación de horas hace que la compañía de transporte sea responsable automáticamente?
No. Una violación es una prueba fuerte de negligencia, pero todavía tiene que estar conectada con el choque. En Werner Enterprises, Inc. v. Blake, 719 S.W.3d 525 (Tex. 2025), la Corte Suprema de Texas explicó que la causa próxima requiere prueba de que la negligencia del demandado "fue un factor sustancial en causar la lesión", no solo prueba de que el choque no habría ocurrido de otro modo. La corte falló a favor de una compañía de transporte porque una camioneta pickup perdió el control en una autopista interestatal cubierta de hielo y cruzó un camellón de 42 pies hasta chocar con el camión, lo que la corte llamó la única causa próxima.
Por eso, un registro con exceso de horas, por sí solo, no es todo el caso. La pregunta es si el cansancio tuvo un papel sustancial en el choque. El jurado también asigna un porcentaje de responsabilidad a cada parte (Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 33.003). Lea más sobre quién puede ser responsable en un accidente de camión.
Busque ayuda antes de que desaparezcan los registros
Si usted o alguien de su familia resultó lesionado por un camión comercial, los registros de horas de servicio pueden ser de las pruebas más importantes del caso, y las compañías no tienen que guardarlos por mucho tiempo. Hampton & Rawlings ofrece una revisión gratuita de su caso, y puede leer más sobre nuestra práctica de accidentes de tráiler de 18 ruedas. Hable con un abogado sobre sus hechos y sus plazos.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas horas al día puede manejar un camionero?
Un chofer que transporta carga puede manejar hasta 11 horas, y solo dentro de una ventana de 14 horas en servicio que empieza después de 10 horas consecutivas fuera de servicio (49 C.F.R. § 395.3(a)).
¿Qué es el reinicio de 34 horas?
El total de horas en servicio de 7 u 8 días de un chofer puede empezar de nuevo después de que el chofer tome 34 horas consecutivas o más fuera de servicio (49 C.F.R. § 395.3(c)).
¿Cuánto tiempo guardan las compañías de transporte los registros del ELD?
Las compañías deben guardar los registros del estado de servicio y los documentos de respaldo por al menos 6 meses (49 C.F.R. § 395.8(k)(1)). Pregúntele a un abogado sobre enviar pronto una carta de preservación de pruebas.
¿Los camioneros que solo manejan dentro de Texas siguen las mismas reglas de horas?
No exactamente. Los choferes en comercio intraestatal de Texas pueden manejar 12 horas después de 8 horas fuera de servicio, no pueden manejar después de 15 horas en servicio y tienen un límite de 70 horas en 7 días (37 Tex. Admin. Code § 4.12).
Fuentes
Cada afirmación legal de este artículo se basa en estas fuentes primarias (en inglés).
- regla49 C.F.R. § 395.3Fija las reglas de 10 horas fuera de servicio, 14 horas, 11 horas, descanso de 30 minutos, 60/70 horas y reinicio de 34 horas para choferes que transportan carga.
- regla49 C.F.R. § 395.8Exige ELD para la mayoría de las compañías, prohíbe los reportes falsos y la alteración de los ELD, y exige guardar los registros por 6 meses.
- regla49 C.F.R. § 395.11Enumera los documentos de respaldo que las compañías deben guardar para verificar el estado de servicio, como conocimientos de embarque y registros de nómina.
- regla49 C.F.R. § 395.26Enumera los datos que un ELD registra automáticamente, incluidos la ubicación, las horas de motor y las millas.
- regla49 C.F.R. §§ 395.1, 395.2Excepción por condiciones adversas de manejo, excepción para distancias cortas, regla de división del descanso en litera y definición de tiempo en servicio.
- agenciaFMCSA, Pilot Program To Allow Commercial Drivers To Split Sleeper Berth Time, information collection notice, FR Doc. 2026-20524 (Oct. 7, 2026)La FMCSA todavía buscaba aprobación en octubre de 2026 para recopilar datos para un piloto propuesto de unos 256 choferes; un aviso complementario (FR Doc. 2026-20476) cubre el piloto de pausa de la ventana de 14 horas.
- regla49 C.F.R. § 392.3Prohíbe manejar, o permitir que un chofer maneje, mientras su estado de alerta esté afectado por cansancio o enfermedad.
- regla37 Tex. Admin. Code §§ 4.11, 4.12Texas adopta las reglas federales por referencia y fija límites de 12 horas de manejo, 15 horas en servicio y 70 horas para choferes intraestatales.
- casoRayner v. Dillon, 501 S.W.3d 143 (Tex. App.-Texarkana 2016, pet. dism'd)Confirmó conclusiones de negligencia grave contra un chofer y una compañía basadas en un patrón de violaciones por exceso de horas y registros poco confiables.
- casoWerner Enterprises, Inc. v. Blake, 719 S.W.3d 525 (Tex. 2025)La causa próxima requiere prueba de que la negligencia del demandado fue un factor sustancial en causar la lesión.
- casoBrookshire Brothers, Ltd. v. Aldridge, 438 S.W.3d 9 (Tex. 2014)Establece el marco de Texas sobre el deber de conservar pruebas y las medidas por destrucción de pruebas (spoliation).
- leyTex. Civ. Prac. & Rem. Code §§ 33.003, 41.001(11)Define la negligencia grave; el jurado asigna porcentajes de responsabilidad según el § 33.003.
Información general, no asesoría legal. Este artículo explica la ley de Texas en términos generales al 20 de noviembre de 2026. Las leyes cambian y cada caso depende de sus hechos. Hable con un abogado sobre su situación. La información de este sitio web es información general, no asesoría legal. Leerla, o comunicarse con Hampton & Rawlings por medio de este sitio, no crea una relación entre abogado y cliente. Por favor, no envíe información confidencial hasta que hayamos acordado representarle.
Siga leyendo
¿Quién Es Responsable en un Accidente de Camión en Texas?
Quién es responsable en un accidente de camión en Texas: el chofer, la compañía de transporte o un corredor de carga, y qué es la responsabilidad vicaria.
Camiones y 18 ruedasQué Hacer Después de un Accidente de Camión en Texas
Qué hacer después de un accidente de camión en Texas: pasos en el lugar, atención médica, el reporte del choque y cómo salvar los registros del camión.
Su caso y la leyDaños ejemplares (punitivos) en Texas: pruebas y el límite
¿Qué son los daños ejemplares (punitivos) en Texas? Qué significa negligencia grave, las reglas de prueba, cómo funciona el límite legal y sus excepciones.


