Puntos clave
- La condición de marinero depende de la prueba de dos partes del caso Chandris, Inc. v. Latsis (U.S. 1995); como regla práctica, un trabajador que pasa menos de aproximadamente el 30% de su tiempo al servicio de una embarcación en navegación no debería calificar.
- Un marinero lesionado puede tener reclamos por negligencia bajo la Ley Jones, por innavegabilidad (unseaworthiness) y por manutención y curación (maintenance and cure) (Weeks Marine, Inc. v. Garza, Tex. 2012).
- La compensación de la Ley Longshore es generalmente el remedio exclusivo contra el empleador, pero un trabajador cubierto puede demandar a una embarcación negligente (33 U.S.C. § 905).
- OCSLA extiende los beneficios de la Ley Longshore a las lesiones que resultan de operaciones para extraer recursos de la plataforma continental exterior (43 U.S.C. § 1333(b)).
- Las demandas por lesiones marítimas generalmente deben presentarse dentro de 3 años (46 U.S.C. § 30106); el aviso bajo la Ley Longshore se debe dar dentro de 30 días (33 U.S.C. § 912).
¿Qué ley cubre a un trabajador marítimo o de costa afuera que se lesiona?
Tres leyes federales cubren la mayoría de estas lesiones:
- La Ley Jones (Jones Act, 46 U.S.C. § 30104) permite que un marinero que se lesiona en el curso de su empleo demande al empleador, con derecho a un juicio con jurado.
- La Ley de Compensación para Estibadores y Trabajadores Portuarios (Longshore and Harbor Workers' Compensation Act o LHWCA, 33 U.S.C. § 901 y siguientes), también llamada Ley Longshore, paga beneficios de compensación a trabajadores marítimos como estibadores, reparadores de barcos y constructores de barcos.
- La Ley de Tierras de la Plataforma Continental Exterior (Outer Continental Shelf Lands Act), u OCSLA (43 U.S.C. § 1333), extiende los beneficios de la Ley Longshore a muchos trabajadores lesionados en operaciones de petróleo y gas costa afuera en la plataforma continental exterior.
La Corte Suprema de los Estados Unidos ha dicho que "la Ley Jones y la LHWCA son regímenes de compensación mutuamente excluyentes" (traducción nuestra) (Chandris, Inc. v. Latsis, 515 U.S. 347 (1995)). Por eso, la primera pregunta en cualquier caso es a qué grupo pertenece usted. A lo largo del Canal de Navegación de Houston (Houston Ship Channel) y en el Golfo, trabajadores con trabajos parecidos pueden terminar bajo leyes diferentes.
¿Quién es un marinero según la Ley Jones?
Las cortes usan la prueba de dos partes del caso Chandris. Primero, las tareas del trabajador "deben contribuir a la función de la embarcación o al cumplimiento de su misión". Segundo, el trabajador "debe tener una conexión con una embarcación en navegación (o con un grupo identificable de embarcaciones) que sea sustancial tanto en su duración como en su naturaleza".
La Corte también dio una regla práctica: "Un trabajador que pasa menos de aproximadamente el 30 por ciento de su tiempo al servicio de una embarcación en navegación no debería calificar como marinero bajo la Ley Jones". La Corte dijo que esa cifra no es "más que una guía", y la respuesta siempre depende de los hechos del trabajo.
La Corte enfatizó que "los marineros no incluyen a los trabajadores con base en tierra". La Ley Longshore marca la misma línea desde el otro lado: su definición de empleado cubierto deja fuera a "un capitán o miembro de la tripulación de cualquier embarcación" (33 U.S.C. § 902(3)(G)).
Por ejemplo, el trabajador en Weeks Marine, Inc. v. Garza, 371 S.W.3d 157 (Tex. 2012), había trabajado durante 28 años a bordo de una draga, una embarcación que hace trabajos de mantenimiento en canales, ríos y puertos. Presentó reclamos bajo la Ley Jones y otros reclamos marítimos relacionados en una corte de Texas.
¿Qué puede recibir un marinero lesionado?
La Corte Suprema de Texas ha explicado que "un marinero lesionado tiene una trilogía de posibles reclamos contra su empleador" (Garza):
- Negligencia bajo la Ley Jones. La Ley Jones aplica a los marineros la ley federal para trabajadores ferroviarios lesionados (46 U.S.C. § 30104). En Maritime Overseas Corp. v. Ellis, 971 S.W.2d 402 (Tex. 1998), la Corte Suprema de Texas explicó que la pregunta sobre la causa es "si la prueba justifica con razón la conclusión de que la negligencia del empleador tuvo alguna participación, aun la más mínima, en producir la lesión", una carga que las cortes han llamado "ligera como una pluma" (featherweight).
- Innavegabilidad (unseaworthiness). Un reclamo bajo la ley marítima general contra el dueño de la embarcación por "lesiones que sufren los marineros como consecuencia de la innavegabilidad del barco" (Chandris).
- Manutención y curación (maintenance and cure). El empleador debe dar "manutención (comida y alojamiento) y curación (servicios médicos necesarios) cuando un marinero se lesiona mientras trabaja en la embarcación de su empleador" (Garza). Garza explicó que el deber dura hasta la "curación máxima" (maximum cure), el punto en el que ya no se puede esperar razonablemente que mejore la condición médica del marinero.
Garza también decidió que si un empleador, sin razón, no paga la manutención y curación, eso puede justificar daños adicionales, pero solo si el marinero prueba que esa falta de pago causó por sí misma una lesión, como empeorar su condición. La Corte no encontró esas pruebas en ese caso y revocó esa parte de la indemnización.
¿Qué cubre la Ley de Compensación para Estibadores y Trabajadores Portuarios?
La Ley Longshore cubre a "toda persona que trabaje en empleo marítimo, incluido cualquier estibador u otra persona que trabaje en operaciones de estiba, y cualquier trabajador portuario, incluidos el reparador de barcos, el constructor de barcos y el desguazador de barcos" (33 U.S.C. § 902(3)). Deja fuera a los miembros de la tripulación de las embarcaciones. También deja fuera a varios otros grupos, como los empleados de oficina y muchos trabajadores de marinas y de recreación, cuando una ley estatal de compensación para trabajadores los cubre.
El lugar también importa. La compensación se paga solo si la lesión ocurre "sobre las aguas navegables de los Estados Unidos", lo que incluye un muelle, embarcadero, dique seco, terminal, grada de construcción, varadero (marine railway) u otra área adyacente que se use normalmente para cargar, descargar, reparar, desmantelar o construir una embarcación (§ 903(a)).
Dos reglas dan forma a las demandas:
- La responsabilidad del empleador por la compensación es generalmente "exclusiva y sustituye a cualquier otra responsabilidad" (§ 905(a)). Si el empleador no garantiza el pago de la compensación como lo exige la ley, el trabajador puede demandar en lugar de eso (§ 905(a)).
- Si la negligencia de una embarcación causó la lesión, el trabajador puede demandar a la embarcación como tercero (§ 905(b)), muy parecido a una demanda contra terceros bajo la compensación del trabajador de Texas. Ese reclamo no puede basarse en la innavegabilidad, y hay límites especiales cuando el propio empleador del trabajador es dueño u operador de la embarcación.
Los plazos son cortos. El aviso por escrito de la lesión se debe dar dentro de 30 días, o dentro de 30 días después de que el trabajador supo o razonablemente debió saber que la lesión estaba relacionada con el trabajo (§ 912(a)). Un reclamo de compensación generalmente debe presentarse dentro de un año (§ 913(a)).
¿Qué es la Ley de Tierras de la Plataforma Continental Exterior (OCSLA)?
OCSLA aplica la compensación de la Ley Longshore a la "incapacidad o muerte de un empleado que resulte de cualquier lesión ocurrida como resultado de operaciones realizadas en la plataforma continental exterior con el fin de explorar, desarrollar, extraer o transportar por tubería los recursos naturales" de la plataforma (43 U.S.C. § 1333(b)). Igual que la Ley Longshore, excluye a "un capitán o miembro de la tripulación de cualquier embarcación" (§ 1333(b)(1)).
En Pacific Operators Offshore, LLP v. Valladolid, 565 U.S. 207 (2012), la Corte Suprema de los Estados Unidos decidió que el trabajador lesionado debe "establecer un vínculo causal significativo entre la lesión que sufrió y las operaciones de su empleador en la plataforma continental exterior". La Corte esperaba que los empleados lesionados mientras hacen tareas en la plataforma cumplan esa prueba con regularidad, mientras que la cobertura de una lesión fuera de la plataforma depende de las circunstancias.
OCSLA también adopta las leyes civiles y penales del estado adyacente como ley federal para las estructuras fijas en la plataforma, en la medida en que se puedan aplicar y no estén en conflicto con la ley federal (§ 1333(a)(2)(A)). Para las plataformas frente a la costa de Texas, eso puede traer la ley de Texas al caso.
¿Puede llevar un caso de lesiones marítimas a una corte de Texas?
Muchas veces, sí. En Ellis, la Corte Suprema de Texas señaló que la ley federal permite que "una parte que presenta una acción de almirantazgo" la lleve a una corte estatal. Cuando eso pasa, "la corte estatal debe aplicar el derecho marítimo federal sustantivo, pero seguir el procedimiento estatal". Garza es un ejemplo: un caso de Ley Jones, innavegabilidad y manutención y curación que se juzgó ante un jurado de Texas y que después revisó la Corte Suprema de Texas.
La ley federal sigue decidiendo quién es marinero, qué le debía el empleador y qué daños se pueden recibir. Las reglas de Texas rigen cómo avanza el caso en la corte.
¿Cuáles son los plazos para reclamos por lesiones marítimas?
Una acción civil por lesiones personales o muerte "que surja de un agravio marítimo debe presentarse dentro de 3 años después de que nació la causa de acción", a menos que otra ley disponga otra cosa (46 U.S.C. § 30106). Ese plazo es más largo que el plazo de dos años de Texas para la mayoría de las demandas por lesiones (Código de Práctica y Remedios Civiles de Texas, Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 16.003). Los reclamos de compensación bajo la Ley Longshore y OCSLA tienen sus propios plazos: aviso dentro de 30 días y reclamo dentro de un año (33 U.S.C. §§ 912, 913). El plazo que se aplica depende de la ley que lo cubre a usted, así que hable con un abogado sobre los hechos de su caso. Vea también nuestro resumen sobre el plazo de prescripción en Texas.
Hable con Hampton & Rawlings
Si usted se lesionó en una embarcación, un muelle, una plataforma o una planta a lo largo del Canal de Navegación de Houston, Hampton & Rawlings puede ayudarle a aclarar qué ley se aplica en una revisión gratuita de su caso. Conozca más sobre nuestra práctica de accidentes en refinerías y plataformas petroleras o comuníquese con nosotros.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Ley Jones?
La Ley Jones (Jones Act), 46 U.S.C. § 30104, permite que un marinero que se lesiona en el curso de su empleo demande al empleador, con derecho a un juicio con jurado. Aplica a esos reclamos las leyes federales para trabajadores ferroviarios lesionados.
¿Cuánto tiempo en una embarcación necesito para ser marinero bajo la Ley Jones?
No hay un número fijo, pero la Corte Suprema de los Estados Unidos dijo en Chandris, Inc. v. Latsis, 515 U.S. 347 (1995), que un trabajador que pasa menos de aproximadamente el 30 por ciento de su tiempo al servicio de una embarcación en navegación no debería calificar, y lo llamó una guía.
¿Qué es la manutención y curación (maintenance and cure)?
Es el deber del empleador de dar a un marinero lesionado manutención (comida y alojamiento) y curación (servicios médicos necesarios), como lo describió la Corte Suprema de Texas en Weeks Marine, Inc. v. Garza, 371 S.W.3d 157 (Tex. 2012).
¿Cuál es el plazo para demandar por una lesión marítima?
Una demanda por lesiones personales o muerte que surja de un agravio marítimo generalmente debe presentarse dentro de 3 años después de que nació la causa de acción (46 U.S.C. § 30106). Bajo la Ley Longshore, el aviso se debe dar dentro de 30 días y el reclamo dentro de un año (33 U.S.C. §§ 912, 913).
¿Cubre OCSLA a los trabajadores de plataformas costa afuera?
Muchas veces. OCSLA extiende los beneficios de la Ley Longshore a las lesiones que resultan de operaciones para explorar, desarrollar, extraer o transportar recursos de la plataforma continental exterior (43 U.S.C. § 1333(b)), si hay un vínculo causal significativo con esas operaciones (Pacific Operators Offshore, LLP v. Valladolid, 565 U.S. 207 (2012)).
Fuentes
Cada afirmación legal de este artículo se basa en estas fuentes primarias (en inglés).
- ley46 U.S.C. § 30104 (Jones Act)Un marinero que se lesiona en el curso de su empleo puede demandar al empleador con derecho a juicio con jurado.
- ley46 U.S.C. § 30106Plazo de tres años para acciones por lesiones personales o muerte que surgen de un agravio marítimo.
- ley33 U.S.C. §§ 902, 903 (Longshore and Harbor Workers' Compensation Act)Quién es un empleado cubierto (sin incluir a la tripulación de embarcaciones) y dónde debe ocurrir la lesión.
- ley33 U.S.C. § 905La responsabilidad del empleador es exclusiva; un trabajador cubierto puede demandar a una embarcación negligente, pero no por innavegabilidad.
- ley33 U.S.C. § 912Aviso por escrito de la lesión dentro de 30 días de la lesión o de cuando el trabajador supo que estaba relacionada con el trabajo.
- ley33 U.S.C. § 913Un reclamo de compensación bajo la Ley Longshore generalmente debe presentarse dentro de un año después de la lesión o la muerte.
- ley43 U.S.C. § 1333 (OCSLA)Extiende la compensación de la Ley Longshore a lesiones que resultan de operaciones con recursos de la plataforma continental exterior; adopta la ley del estado adyacente para las estructuras fijas.
- casoChandris, Inc. v. Latsis, 515 U.S. 347 (1995)Establece la prueba de dos partes para la condición de marinero y la regla práctica del 30 por ciento; la Ley Jones y la Ley Longshore son mutuamente excluyentes.
- casoPacific Operators Offshore, LLP v. Valladolid, 565 U.S. 207 (2012)La cobertura de OCSLA exige un vínculo causal significativo entre la lesión y las operaciones de extracción del empleador en la plataforma.
- casoWeeks Marine, Inc. v. Garza, 371 S.W.3d 157 (Tex. 2012)Describe la trilogía de reclamos de un marinero y la manutención y curación; los daños por no pagar exigen prueba de que esa falta causó una lesión.
- casoMaritime Overseas Corp. v. Ellis, 971 S.W.2d 402 (Tex. 1998)Las cortes de Texas que ven casos de almirantazgo aplican el derecho marítimo federal con el procedimiento estatal; la causa bajo la Ley Jones sigue el estándar de FELA de "alguna participación, aun la más mínima".
Información general, no asesoría legal. Este artículo explica la ley de Texas en términos generales al 20 de noviembre de 2026. Las leyes cambian y cada caso depende de sus hechos. Hable con un abogado sobre su situación. La información de este sitio web es información general, no asesoría legal. Leerla, o comunicarse con Hampton & Rawlings por medio de este sitio, no crea una relación entre abogado y cliente. Por favor, no envíe información confidencial hasta que hayamos acordado representarle.
Siga leyendo
Demandas contra terceros y el remedio exclusivo de la compensación del trabajador
La compensación del trabajador suele ser el único remedio contra un empleador en Texas, pero no contra otras empresas. Cuándo puede demandar a un tercero.
Trabajo e industriaLeyes de compensación del trabajador en Texas: ¿su empleador es no suscriptor?
¿Es obligatoria la compensación del trabajador en Texas? Qué pasa si su empleador es no suscriptor, qué defensas pierde y cuándo usted puede demandar.
Su caso y la leyPlazo de prescripción para lesiones personales en Texas
¿Cuánto tiempo tiene para demandar después de una lesión o un accidente de carro en Texas? El plazo de prescripción, cuándo empieza y qué lo detiene.


