InicioÁreas de práctica
Accidentes de tráiler y 18 ruedasAccidentes de carroAccidentes de motoAccidentes con conductores ebriosAccidentes de trenAccidentes de construcciónAccidentes en refinerías y plataformas petrolerasAccidentes de trabajoLesiones en la cabeza y el cerebroLesiones de la médula espinalLesiones por quemadurasMuerte injusta
ResultadosAbogadosCómo trabajamosÁreas que servimosArtículosPreguntas frecuentesContacto English Llame al 713-520-7701

Trabajo e industria

Demandas contra terceros y el remedio exclusivo de la compensación del trabajador

Por Hampton & RawlingsActualizado 20 de noviembre de 20268 min de lectura

Traducción al español de nuestro artículo en inglés. Read in English

Respuesta corta

Si su empleador tiene compensación del trabajador, los beneficios suelen ser su único remedio contra ese empleador (Tex. Lab. Code § 408.001(a)). Pero el § 417.001 le permite cobrar beneficios de compensación y también demandar a un tercero, es decir, a otra empresa o persona cuya negligencia causó la lesión. Tenga cuidado con los límites: un contratista general o el dueño de una planta que le da su cobertura de compensación puede ser tratado como su empleador.

Puntos clave

  • Con cobertura de compensación, los beneficios son generalmente el remedio exclusivo contra su empleador y los empleados de este (Tex. Lab. Code § 408.001(a)).
  • Si la negligencia grave o un acto intencional del empleador causa la muerte de un trabajador, el cónyuge sobreviviente o los descendientes directos (heirs of the body) pueden pedir daños ejemplares (§ 408.001(b)).
  • Usted puede reclamar beneficios de compensación y demandar a un tercero responsable al mismo tiempo (§ 417.001(a)), pero a la aseguradora de compensación se le reembolsa de lo que usted recupere (§ 417.002).
  • Un contratista general o el dueño de una propiedad que da cobertura de compensación bajo un acuerdo por escrito puede reclamar la inmunidad del empleador (§ 406.123; Entergy Gulf States, Inc. v. Summers, Tex. 2009).
  • Cuando el trabajador de un contratista se lesiona por la mejora que se está construyendo o reparando, el Capítulo 95 protege al dueño de la propiedad comercial a menos que haya controlado el trabajo, haya sabido realmente del peligro y no haya advertido de forma adecuada (Tex. Civ. Prac. & Rem. Code §§ 95.002, 95.003).

Remedio exclusivo de la compensación del trabajador: ¿puede demandar a su empleador?

Por lo general, no. El Código Laboral de Texas (Texas Labor Code § 408.001(a)) dice que cobrar los beneficios de compensación para trabajadores "es el remedio exclusivo" (traducción nuestra) de un empleado con cobertura contra el empleador, o contra un agente o empleado del empleador, por una lesión o muerte relacionada con el trabajo. A esto se le llama la regla del remedio exclusivo. Es el intercambio básico del sistema de compensación: beneficios sin tener que probar culpa, a cambio de renunciar a una demanda por negligencia contra el empleador.

Hay excepciones limitadas:

  • Muerte causada por negligencia grave o por un acto intencional. La sección 408.001(b) permite que "el cónyuge sobreviviente o los descendientes directos" (heirs of the body) de un trabajador reciban daños ejemplares (daños que buscan castigar) cuando la muerte fue causada por un acto u omisión intencional del empleador o por la negligencia grave del empleador. Negligencia grave significa una conducta que implica un grado extremo de riesgo que la persona conocía de verdad, pero con la que siguió adelante de todos modos, con indiferencia consciente hacia la seguridad de otros (Código de Práctica y Remedios Civiles de Texas, Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 41.001(11)).
  • Lesión intencional. En Reed Tool Co. v. Copelin, 689 S.W.2d 404 (Tex. 1985), decidido bajo la versión anterior de la ley de compensación, la Corte Suprema de Texas reconoció una excepción por lesión intencional. Pero decidió que no dar un lugar de trabajo seguro de forma intencional no califica, "excepto cuando el empleador cree que es sustancialmente seguro que su conducta causará la lesión".

Si su empleador no tiene compensación en absoluto, la regla del remedio exclusivo no lo protege. Vea nuestra guía sobre empleadores no suscriptores.

¿Qué es una demanda contra terceros?

Una demanda contra terceros es una demanda contra alguien que no es su empleador y que es legalmente responsable de su lesión. El Texas Labor Code § 417.001(a) dice que un empleado lesionado "puede reclamar daños a un tercero" que sea responsable de la lesión "y también puede presentar un reclamo de beneficios de compensación para trabajadores". Usted no tiene que escoger uno u otro.

En las obras, plantas y carreteras del área de Houston, los posibles terceros pueden incluir:

  • otro contratista o subcontratista cuya cuadrilla creó el peligro;
  • el dueño o el operador de la propiedad, sujeto a los límites que se explican abajo;
  • un conductor, y el empleador del conductor, en un choque de vehículos relacionado con el trabajo;
  • el fabricante o vendedor de una herramienta, máquina o equipo de seguridad defectuoso.

Si una empresa en particular es legalmente responsable depende de los hechos y de las defensas que se explican a continuación, así que hable con un abogado sobre su situación.

¿Cuándo cuenta un contratista general o el dueño de una planta como su empleador?

A veces, y eso importa porque una empresa tratada como su empleador obtiene la defensa del remedio exclusivo. Según el § 406.123(a), un contratista general y un subcontratista pueden acordar por escrito que el contratista general dará cobertura de compensación al subcontratista y a sus empleados. Ese acuerdo convierte al contratista general en el empleador de los empleados del subcontratista "solo para efectos de las leyes de compensación para trabajadores de este estado" (§ 406.123(e)). En la práctica, usted cobra la compensación por medio de la cobertura del contratista general, y el contratista general puede usar la regla del remedio exclusivo si usted lo demanda.

Los dueños de plantas también pueden calificar. En Entergy Gulf States, Inc. v. Summers, 282 S.W.3d 433 (Tex. 2009), Entergy compró cobertura de compensación para los empleados de un contratista de mantenimiento por medio de un programa de seguro que daba el dueño. Un empleado del contratista que se lesionó en la planta Sabine Station de Entergy cobró beneficios y después demandó a Entergy. La Corte Suprema de Texas decidió que la defensa del remedio exclusivo "también está disponible para los dueños de instalaciones que cumplen con la definición de 'contratista general' de la Ley" y dan cobertura de compensación a los empleados de sus contratistas. La Corte dictó sentencia a favor de Entergy.

La protección puede alcanzar a otros contratistas en el mismo lugar. En TIC Energy & Chemical, Inc. v. Martin, 498 S.W.3d 68 (Tex. 2016), que se basó en parte en Summers, un empleado de una planta recibió beneficios por medio de un programa de seguro controlado por el dueño y demandó a un subcontratista de mantenimiento cuyos trabajadores supuestamente causaron su lesión. La Corte decidió que el subcontratista era un "empleado considerado [deemed employee] del contratista general para efectos de la defensa del remedio exclusivo" y dictó sentencia a favor del subcontratista.

Si usted se lesionó en una refinería, una planta química o un proyecto grande de construcción, averigüe quién compró la póliza de compensación que le paga sus beneficios. La respuesta puede decidir a quién puede demandar.

¿Puede demandar al dueño de la propiedad?

A veces, pero el Capítulo 95 del Código de Práctica y Remedios Civiles de Texas (Texas Civil Practice and Remedies Code) lo hace más difícil para los trabajadores de contratistas. Cubre los reclamos contra un "dueño de propiedad", es decir, alguien que es dueño de un inmueble "usado principalmente para fines comerciales o de negocios" (§ 95.001(3)), cuando el reclamo "surge de la condición o el uso de una mejora a un inmueble en la que el contratista o subcontratista construye, repara, renueva o modifica la mejora" (§ 95.002(2)). La Corte Suprema de Texas ha definido una mejora de forma amplia, para incluir "todas las adiciones al inmueble excepto los accesorios comerciales" (trade fixtures) que se pueden quitar sin dañar la propiedad (Abutahoun, que se explica abajo).

Cuando se aplica el Capítulo 95, el dueño no es responsable a menos que se cumplan estas dos cosas (§ 95.003):

  • el dueño "ejerce o conserva algún control sobre la manera en que se realiza el trabajo", más allá del derecho de iniciar o detener el trabajo, inspeccionar el avance o recibir reportes; y
  • el dueño "tenía conocimiento real del peligro o de la condición" que causó la lesión "y no advirtió de forma adecuada".

La Corte interpreta el Capítulo 95 de forma amplia. En Abutahoun v. Dow Chemical Co., 463 S.W.3d 42 (Tex. 2015), un trabajador que ponía aislamiento a tuberías en la planta de Dow en Freeport supuestamente estuvo expuesto al asbesto, en parte por empleados de Dow que trabajaban cerca. La Corte decidió que el Capítulo 95 "se aplica a todos los reclamos de contratistas independientes por daños causados por la negligencia del dueño de una propiedad cuando se cumplen los requisitos de la sección 95.002(2)", incluidos los reclamos sobre las actividades del propio dueño.

Hay límites. En Ineos USA, LLC v. Elmgren, 505 S.W.3d 555 (Tex. 2016), la Corte estuvo de acuerdo en que el Capítulo 95 "solo se aplica cuando la lesión resulta de una condición o uso de la misma mejora" en la que trabajaba el trabajador, aunque trató el sistema conectado de hornos y válvulas de una planta como una sola mejora. La Corte también decidió que el Capítulo 95 protege al dueño de la propiedad, pero no a los empleados individuales del dueño.

¿Qué pasa con sus beneficios de compensación si gana un caso contra un tercero?

A la aseguradora de compensación se le paga primero. Según el § 417.001(b), la aseguradora queda subrogada en los derechos de usted, lo que significa que toma el lugar de usted hasta la cantidad de beneficios que pagó. Ese interés se reduce por la cantidad que la corte le quita a la sentencia por el porcentaje de responsabilidad que el jurado le asigna a su empleador. Según el § 417.002, la cantidad neta que se recupere primero le reembolsa a la aseguradora los beneficios ya pagados. Lo que sobre se trata como un adelanto de beneficios futuros, así que la aseguradora no tiene que volver a pagar beneficios hasta que se agote ese adelanto.

La aseguradora también comparte el costo del trabajo del abogado. Si la aseguradora no tiene su propio abogado que represente activamente su interés, le paga honorarios al abogado de usted de lo que ella recupere; si no hay acuerdo, la corte fija honorarios razonables de hasta un tercio de lo que recupere la aseguradora (§ 417.003(a)).

En los casos del Capítulo 95, el juez debe restar de los daños otorgados los beneficios de compensación pagados, pero solo si se renunció a los derechos de subrogación de la aseguradora (§ 95.004).

¿Cuánto tiempo tiene para presentar una demanda contra un tercero?

Para la mayoría de los reclamos por lesiones, dos años desde el día en que nace el reclamo (Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 16.003(a)), y dos años desde la fecha de la muerte en un reclamo por muerte (§ 16.003(b)). Los reclamos relacionados con construcciones antiguas o productos antiguos también pueden toparse con un límite absoluto llamado plazo de caducidad (statute of repose); vea nuestro artículo sobre el plazo de caducidad en Texas. El reclamo de compensación tiene sus propios plazos: avisar a su empleador dentro de 30 días (Tex. Lab. Code § 409.001) y presentar un reclamo ante la División de Compensación para Trabajadores dentro de un año (§ 409.003). Hable con un abogado sobre los hechos de su caso, porque puede haber excepciones.

Hable con Hampton & Rawlings

Si usted se lesionó en una obra de construcción, una planta u otro trabajo en el área de Houston, Hampton & Rawlings puede revisar quién más podría ser responsable en una revisión gratuita de su caso. Conozca más sobre nuestra práctica de accidentes de construcción o comuníquese con nosotros.

Preguntas frecuentes

¿Puedo recibir compensación del trabajador y aun así demandar a alguien en Texas?

Sí, puede demandar a un tercero responsable mientras reclama beneficios de compensación (Tex. Lab. Code § 417.001(a)). Por lo general no puede demandar a su propio empleador si tiene compensación, porque los beneficios son el remedio exclusivo (§ 408.001(a)).

¿Puedo demandar a mi empleador por negligencia grave en Texas?

Solo en una situación limitada. Si la muerte de un trabajador con cobertura fue causada por la negligencia grave o un acto intencional del empleador, el cónyuge sobreviviente o los descendientes directos (heirs of the body) pueden recibir daños ejemplares (Tex. Lab. Code § 408.001(b)).

¿Se le reembolsa a la aseguradora de compensación de lo que se recupere de un tercero?

Sí. La aseguradora queda subrogada en su reclamo por los beneficios que pagó, menos la cantidad en que se reduce la sentencia por el porcentaje de responsabilidad del empleador (Tex. Lab. Code § 417.001(b)), y lo que sobre de la recuperación se trata como un adelanto de beneficios futuros (§ 417.002).

¿Puede el empleado de un contratista demandar al dueño de la planta?

A veces. Según el Capítulo 95, el dueño de una propiedad comercial es responsable solo si controló la manera de hacer el trabajo y tenía conocimiento real del peligro y no advirtió de forma adecuada (Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 95.003). Un dueño que le dio su cobertura de compensación bajo un acuerdo por escrito también puede reclamar la defensa del remedio exclusivo (Entergy Gulf States, Inc. v. Summers, 282 S.W.3d 433 (Tex. 2009)).

Fuentes

Cada afirmación legal de este artículo se basa en estas fuentes primarias (en inglés).

  1. leyTex. Lab. Code § 408.001Regla del remedio exclusivo y daños ejemplares por una muerte causada por negligencia grave o por un acto intencional.
  2. leyTex. Lab. Code §§ 417.001, 417.002, 417.003Demandas contra terceros, subrogación y reembolso de la aseguradora, y honorarios de abogado pagados de lo que recupera la aseguradora.
  3. leyTex. Lab. Code §§ 406.121, 406.123Un contratista general que da cobertura de compensación bajo un acuerdo por escrito es el empleador de los empleados del subcontratista para efectos de la compensación.
  4. leyTex. Civ. Prac. & Rem. Code ch. 95 (§§ 95.001-95.004)Limita la responsabilidad del dueño de una propiedad comercial ante los contratistas y sus empleados, a menos que haya controlado el trabajo y haya sabido realmente del peligro.
  5. leyTex. Civ. Prac. & Rem. Code § 41.001(11)Definición de negligencia grave.
  6. leyTex. Civ. Prac. & Rem. Code § 16.003; Tex. Lab. Code §§ 409.001, 409.003Plazo de prescripción de dos años para lesiones y muerte; plazos de aviso y de reclamo de compensación.
  7. casoReed Tool Co. v. Copelin, 689 S.W.2d 404 (Tex. 1985)No dar un lugar de trabajo seguro de forma intencional no es una lesión intencional, a menos que el empleador crea que es sustancialmente seguro que su conducta causará una lesión.
  8. casoEntergy Gulf States, Inc. v. Summers, 282 S.W.3d 433 (Tex. 2009)El dueño de unas instalaciones que cumple con la definición de contratista general y da cobertura de compensación a los empleados de sus contratistas puede usar la defensa del remedio exclusivo.
  9. casoTIC Energy & Chemical, Inc. v. Martin, 498 S.W.3d 68 (Tex. 2016)Un subcontratista cubierto bajo el acuerdo del contratista general según la sección 406.123 se considera empleado y tiene derecho a la defensa del remedio exclusivo.
  10. casoAbutahoun v. Dow Chemical Co., 463 S.W.3d 42 (Tex. 2015)El Capítulo 95 se aplica a todos los reclamos de negligencia de contratistas independientes contra el dueño de una propiedad cuando se cumple la sección 95.002(2).
  11. casoIneos USA, LLC v. Elmgren, 505 S.W.3d 555 (Tex. 2016)El Capítulo 95 se aplica solo cuando la lesión surge de la misma mejora en la que trabajaba el trabajador; no protege a los empleados individuales del dueño.

Información general, no asesoría legal. Este artículo explica la ley de Texas en términos generales al 20 de noviembre de 2026. Las leyes cambian y cada caso depende de sus hechos. Hable con un abogado sobre su situación. La información de este sitio web es información general, no asesoría legal. Leerla, o comunicarse con Hampton & Rawlings por medio de este sitio, no crea una relación entre abogado y cliente. Por favor, no envíe información confidencial hasta que hayamos acordado representarle.

Siga leyendo

Más sobre trabajo e industria

Revisión gratuita del caso

¿Preguntas sobre su caso?

713-520-7701

5020 Montrose Blvd., Suite 700, Houston, Texas 77006. Lunes a viernes, de 9 a. m. a 5 p. m.. Hablamos español. No cobramos honorarios a menos que usted reciba pago. Si no hay recuperación, la firma paga los gastos del caso.

¿Qué pasó?

Confidencial. Un abogado revisa cada solicitud. Por favor no incluya detalles delicados hasta que hablemos.

Llame al 713-520-7701